私隐政策 

(2017年11月版)

Andy World Club Limited华仔天地有限公司(下统称「华仔天地」,「AWC 」或「我们」)以AWC 之名义经营拥有及营运在香港的http://www.awc618.com/(「该网站」),及/或AWC App。我们尊重阁下的私隐,并竭力维护阁下的个人资料得到保密。本私隐政策适用於我们提供的所有产品及服务包括但不限於该网站及/或以AWC App为名称的应用程式或其他程序或软件(「AWC App」),并说明我们如何收集丶使用及披露阁下的个人资料。我们遵守香港《个人资料(私隐)条例》(第486章)(「香港私隐条例」)之要求。而我们在遵守上述的要求时,会确保我们雇员遵守最严格的安全及保密标准。 

A. 个人资料收集

  1. 我们重视阁下的私隐,并已采取措施确保我们不向阁下收集多於就向阁下提供产品及/或服务及处理阁下的该网站及/或AWC App帐户(「AWC 帐户」)所需的资料。
  2. 当阁下使用该网站及/或AWC App及阁下的AWC 帐户包括阁下登记成为AWC 的会员时,我们可能要求阁下提供个人资料包括但不限於:姓名丶出生日期丶年龄组别丶性别丶电话号码丶电邮地址丶邮寄地址丶职业丶付款账户资料及(如适用)阁下的八达通卡号码 等(下统称「个人资料」)。
  3. 请注意阁下必须提供某些类别的个人资料(在收集时会列明)。假如阁下未能提供任何被标记为必须提供的个人资料,我们可能无法为阁下提供我们的产品及/或服务 (包括登记阁下成为AWC 会员)。

B. 个人资料之使用及披露

  1. 假如阁下提供任何个人资料予我们,即阁下授权我们收集丶保留及使用阁下之个人资料,用於下列目的:

    1. 营运丶处理丶维持及/或管理阁下的AWC 帐户;
    2. 确认阁下身份;
    3. 提供客户服务予阁下及回覆阁下的查询丶意见或要求;
    4. 进行研究或统计分析,以改善我们的产品和服务,及作市场推广和宣传之用;
    5. 根据下列第3条提供市场推广资讯;
    6. 与建立,维持及/或运营该网站及/或AWC App的任何附属或分会/计划有关的目的(无论该等附属或分会/计划的名称中是否带有「AWC 」的字眼,并且爲免生疑,AWC 应包括该等附属或分会/计划);
    7. 就上述任何目的,或依照法律要求,或就阁下提出的任何意见或要求而作出任何披露。
  2. 当有必要时我们亦可能会为上述第1(g) 条所指明之目的披露及转移(无论在香港或海外)阁下之个人资料予我们所聘用的专业顾问丶执法机关丶保险公司丶政府和监管机构及其他组织。

  3. 我们只会在得到阁下同意或表示不反对的情况下,使用阁下的姓名丶电话号码及电邮地址,为阁下提供有关该网站及/或AWC App及/或阁下的AWC 帐户和透过该网站及/或AWC App及/或阁下的AWC 帐户可换领之产品/服务的市场推广资讯,上述产品或服务包括下列商户所提供的产品及服务: (a) 华仔天地; (b) 华仔天地之合作夥伴。

  4. 就以上第1条所述之任何目的或因与此等目的有关阁下提供的任何个人资料,将由我们保留,并可由我们的员工丶任何我们所聘用之第三方服务提供者及以上第2条所提及之第三方查阅。

  5. 我们可能允许华仔天地的职员(「该职员」)使用该网站及/或AWC App(包括但不限於登记成爲该网站及/或AWC App的会员及使用其提供的各项功能),但该职员在使用该网站及/或AWC App时必须在任何时候,遵守任何适用的行爲准则及/或我们及/或其相关雇主公司的其他相关规定。尽管在本私隐政策中可能有其他的规定,但如果该职员被发现利用其作爲职员的职务之便,滥用该网站及/或AWC App(包括但不限於使用任何机密或其他类似的内幕信息,从该网站及/或AWC App提供的任何促销或优惠获得不公平的优势),我们可能会将该职员提供的个人资料披露或转移予该职员的雇主作调查及/或纪律处分的用途。

  6. 阁下或须向我们提供其他人士的个人资料。在此情形下,我们或会要求阁下确认阁下会遵从香港特别行政区法例第486章《个人资料(私隐)条例》 (「条例」) 第VIA部,并确认已告知该等人士:个人资料的使用、披露及转移(包括由阁下向我们提供的资料);而阁下已获得该等人士对于该等使用、披露及转移的授权及/或同意(或者有关授权及/或同意的适用范围)。阁下亦应提醒该等人士联络我们以索取进一步资料 (请参阅下述之「联络方式」)。 所有经阁下提供的个人资料,将会由我们保留,并会为本私隐政策列明的目的或事先通知阁下的其他目的,供我们的雇员及第三者(如适用)使用。

C. 保密

  1. 由我们持有关於AWC 之会员或到访该网站及/或AWC App的访客的个人资料,会根据本私隐政策作保密处理。
  2. 除个人资料外,任何由访客传送或刊载於该网站及/或AWC App的问题丶评语丶建议或资料均被视作在非保密及非专有的基础上自愿提供予我们。我们保留在其他地方自由使用丶复制丶披露丶传送丶刊载丶广播及/或登载该等资料的权利,包括将该等资料提供给任何关联公司,例如为产品及服务的开发丶制造和推广及为满足顾客的需要。

D. 个人资料的安全

  1. 我们将尽一切合理努力确保我们持有的所有个人资料均被储存於稳妥和安全的地方,及只有获授权之员工或获授权的第三方服务提供者才可查阅。
  2. 请注意任何系统都有机会被入侵,而任何在应用程式或互联网上提供的资料都并非完全安全。因此,我们不能保证阁下经该网站及/或AWC App或在互联网上传送予我们或收到由我们所发出的资料之安全性。
  3. 本公司在有需要时会审慎地将若干个人资料转移至香港特别行政区以外的地方但该转移会遵守香港私隐条例现行之规定。

E. 连结

该网站及/或AWC App可能载有通往其他由第三方所运作的应用程式丶网站及/或网页的连结。我们没有权控制该等连结应用程式丶网站及/或网页的内容或该等连结应用程式丶网站及/或网页的营运者处理阁下个人资料的方法。阁下应检阅该等第三方应用程式,网站及/或网页之私隐政策,以了解阁下之个人资料可能如何被该等第三方使用。

F. 查阅或更改个人资料之权利

  1. 根据香港私隐条例,阁下有权查阅我们持有有关阁下的个人资料及要求更正阁下的个人资料。
  2. 阁下如对本私隐政策有任何疑问,或如欲查阅或更正阁下之个人资料,可将阁下的要求以书面方式寄送至下列地址: 

    华仔天地有限公司
    香港九龙九龙湾
    宏光道1号
    亿京中心A座33楼D室
    电邮地址: info@awc618.com

G. 修改

我们将不时修改或更新本私隐政策,恕不另行通知。所有我们收集到的个人资料将受我们最新版本之私隐政策规管,详情请浏览该网站及/或AWC App。

H. 英文版本为准

本私隐政策的英文、日文及中文版本如有歧义,概以英文版本为准。